Statement: Mattias Alkberg responds to his Swedish Grammy nomination
To nominate Mattias Alkberg BD in the best male category is either stupid or chauvinistic. Mattias Alkberg BD is a group. It's a mystery to us how anyone could have missed that, especially if someone is prepared to give us an award. The alternative is that we would be a male group. Which we are Not. We do not have especially manly songs and we do not work towards an all-male audience. We think that that kind of music is uninteresting and can basically fuck off. What irritates us most is how anyone can think that we would accept this without any kind of reaction. The music we make have nothing to do with the imperialistic industry that the Grammys represent. We, if anyone, are against that view of culture, the one that treats music as a commodity and thinks artists and musiclovers as idiots. We understand that by being nominated we are giving the Grammy awards some kind of alibi. Forget it, we are not interested. If we have been appealing to anyone in this rotten industry that thinks that we should pay a lot of money so that they can pat us on our heads ... we're sorry. it was not our intention. We did not make "Tunaskolan" for you, we made it in spite of you, we made more or less against you. We understand that some people will be happy to see us nominated or that some poeple that are nominated will be happy, and that's ok. Just don't involve us. Because what it all boils down to is that we are DISGUSTED by this. We want nothing to do with that world. We do not accept this nomination. You can keep you shit for yourselves.
Original Swedish:
Att Grammisjuryns trappor inte går ända upp kan man lätt räkna ut. Att nominera Mattias Alkberg BD i kategorin Årets pop manlig är antingen korkat eller chauvinistiskt. Mattias Alkberg BD är en grupp. Hur det kan ha undgått någon är ett mysterium, speciellt om denne någon på fullaste allvar är beredd att dela ut ett pris till oss. Alternativet är att vi skulle vara en manlig grupp. Det är vi inte. Vi har inte specifikt manliga låtar, inte heller riktar vi oss till en specifikt manlig publik. Vi tycker till och med att musik som görs inom sådana parametrar är helt ointressant och kan dra åt helvete.
Det som irriterar oss, Mattias Alkberg BD, mest är ändå hur någon kan tro att vi skulle acceptera detta utan att reagera. I den musik vi gör finns ingenting som säger att vi skulle vilja ha med den imperialistiska industri som Grammisgalan representerar att göra. Vi är om något en reaktion mot den kultursynen, den som behandlar musik som en handelsvara, och artister och musikälskare som lallande idioter.
Vi förstår att vi är nominerade för att skänka något slags alibi till den här galan. Glöm det. Vi är inte intresserade. Har vi tilltalat någon i den här ruttna branschen som tycker att vi borde betala en massa pengar så att de kan klappa oss nedlåtande på huvet så ber vi om ursäkt. Det var inte meningen. Vi gjorde inte "Tunaskolan" för er. Vi gjorde den trots er. Vi gjorde den mer eller mindre mot er.
Kanske kan man tävla i musik, det är en annan diskussion, antagligen kan man det inte. Självklart är det roligt att bli uppskattad och om andra tycker det känns trevligt att bli nominerade så är det roligt för dem. Vi unnar vem som helst att bli glad över vad de nu kan tänkas bli glada av. Men blanda inte in oss. För vad det till syvende och sist handlar om är att vi känner oss aningen äcklade av det här. Vi vill inte ha med den världen att göra.
Vi avböjer den här nomineringen. Ni kan behålla er skit för er själva.