Swedish tech-metal act Meshuggah, Norway's noir-rockers The Ricochets and Denmark's Wynona have all been added to the Roskilde Festival lineup.